Ever since computers were first used to solve business problems, there has been a great gulf between users and programmers. But that may be about to change.